"Two men went up to the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector.The Pharisee, standing by himself, was praying thus, 'God, I thank You that I am not like other people: thieves, rogues, adulterers, or even as this tax collector. I fast twice a week; I give a tenth of all my income.' But the tax collector, standing far off, would not even look up to heaven, but was beating his breast and saying, 'God, be merciful to me a sinner!'. . . "

Paul Koroluk of Tokyo, Japan
(Paul Alexander Koroluk)

and

Paul Koroluk of Chicago, U.S.A.

are two different people.

The former has never lived in, or near, Chicago, and is several years younger than the latter.

They may be distant relatives, but they have never met or spoken.

長崎での連絡先：
〒825-8052
長崎市立岩町10-10

Contact in Nagasaki:
10-10 Tateiwamachi
Nagasaki 825-8052
Japan

我が魂は この土に根差したい